Рояль (эпизод)

USS Enterprise-D выходит на орбиту восьмой планеты ранее не нанесенной на карту солнечной системы, Theta 116. Это отклонение было вызвано сообщением с клингонского крейсера об обнаружении странного судна в атмосфере планеты внизу. Enterpriseприехал исследовать. Первоначальное сканирование планеты, сделанное Джорди Ла Форжем, показывает, что она довольно негостеприимна: азот, метан, жидкий неон, температура поверхности −291 ° по Цельсию и скорость ветра до 312 метров в секунду. Эти сканирования также показывают обломки на орбите планеты. Командующий Уильям Т. Райкер просит держать его в курсе, чтобы они могли своевременно возобновить свою миссию.

« У нас есть небольшая загадка, номер один».

Райкер навещает капитана Жан-Люка Пикарда в его комнате наготове, чтобы доложить, но обнаруживает, что Пикард ломает голову над последней теоремой Ферма. Интерес Пикарда к этой теореме выходит за рамки сложности загадки; он также чувствует себя смиренным, что, несмотря на их передовые технологии 24-го века, они все еще не могут решить проблему, поставленную человеком, у которого не было компьютера. В этот момент Райкер сообщает Пикарду об обломках, которые они нашли в атмосфере, и советует направить его на борт.

Через несколько минут Майлз О'Брайен и Райкер спускаются в транспортную, нацеливаясь на обломки. Пикард присоединяется к ним, и Райкер говорит ему, что они нашли фрагмент корабля с отметками на нем. Пикард спрашивает, какие отметины. Райкер признает, что не знает, а затем приказывает, чтобы фигура была доставлена ​​на борт. Затем он и О'Брайен поднимают большой кусок корпуса, выступающий на борту, с площадки транспортера и поворачивают его лицом к капитану, показывая слово НАСА и старый флаг Соединенных Штатов Америки (в частности, содержащий 52 звезды) на панели. . Затем Пикард удивляется загадке, которую они обнаружили.

Акт первый

В зале наблюдения лейтенант-коммандер Дейта сообщает на брифинге штаба, что обломки определенно являются земными, датируемыми серединой 21 века. Пикард сомневается, что какой-либо корабль того времени мог путешествовать так далеко в космосе, но Дейта придерживается своего вывода, основанного на маркировке. Дина Трой спрашивает, знает ли Дейта, что разрушило корабль. Данные сообщают, что на нескольких поверхностях молекулы распались.

« Есть ли какая-либо связь между этой структурой и фрагментом корабля, который мы нашли?»

« Неизвестно, сэр».

Райкер спрашивает, как это могло случиться, и Дейта предполагает, что оружие их времени могло бы иметь такой эффект. «Все любопытнее и любопытнее»,- замечает Пикард. Уэсли Крашер сообщает по коммуникатору, что они обнаружили структуру на поверхности планеты и что здание расположено на замерзшем метане в середине структуры. Тот факт, что конструкция окружена воздухопроницаемыми перегородками, мешает Райкеру, но он все же советует убрать команду гостей. Пикард соглашается с минимальной командой. Райкер, Дейта и лейтенант Ворф направляются к узкому участку.

« Ну, вот для чего мы сюда пришли».

На поверхности они находят вращающуюся дверь, казалось бы, стоящую отдельно. Дейта настаивает на том, что структура действительно существует, но почему-то невидима. Райкер сообщает кораблю о своих находках, и Пикард приказывает им продолжить. Команда гостей проходит через дверь и попадает в вестибюль оживленного казино. При входе их сигнал теряется. Предприятиене может связываться с ними или балкой их. Лейтенант Ла Форж начинает переключаться между разными частотами, чтобы найти ту, которая прорежет интерференцию. Вернувшись на планету, Дейта советует, чтобы они вернулись наверх.

" Земля. Как вы это называете?"

Райкер настаивает на том, чтобы они осмотрелись, поскольку очевидной опасности нет. Посыльный проходит рядом с ними, предлагая пройти регистрацию на стойке регистрации, где помощник менеджера встречает их в отеле «Рояль». Посыльный спрашивает помощника менеджера, звонила ли Рита. Помощник менеджера отводит его в сторону и говорит ему забыть о Рите. Посыльный отрицает, что боялся Микки Ди, а помощник менеджера говорит ему, что он дурак из-за того, что не боится. Посыльный уходит, настаивая на том, чтобы ему сказали, если Рита позвонит. Помощник тренера снова обращает свое внимание на гости, объясняя, что Рита слишком много для ребенка, и Микки Ди его за это побьет. Затем команда гостей получает ключи от номеров и несколько фишек от казино.

Ворф спрашивает, где они и как туда попал помощник менеджера. Он говорит им, что они в Рояле и что его личная жизнь не их дело. Райкер объясняет, что они имели в виду, на какой планете они находятся. Помощник менеджера говорит, что они на Земле, а не на Theta VIII, и уходит разбирать почту. Данные ускользают и начинают сканировать отель, но обнаруживают, что ни один из людей не подает признаков жизни. Озадаченный Райкер спрашивает, что это такое, но его команда встречает смущенные взгляды.

Акт второй

Ворф спрашивает, машины это или иллюзии. Данные говорят, что это не иллюзии; они существуют, но они не машины и не люди. Он объясняет, что у человека, который только что подошел к ним, нет структуры ДНК. Мужчина, который подслушивает, говорит, что Дейта звучит как его бывшая жена, затем уходит, чтобы «приступить к делу». Дейта, сбитый с толку этим высказыванием, следует за мужчиной.

« В отличие от командира Райкера, чтобы не следовать процедуре».

Вернувшись на « Энтерпрайз»,Пикард просит отчет о статусе. Уэсли и Ла Форж сообщают, что они пытаются прорваться через разные схемы кодирования. Пикард спрашивает, могло ли какое-то разумное существо создавать помехи, и Ла Форж сообщает, что они понятия не имеют. Вернувшись в свое командирское кресло, Пикард выражает беспокойство, что Райкер не соблюдал протокол, возвращаясь к координатам опускания луча, когда они потеряли контакт. Трой говорит, что в настоящее время она не чувствует, что ему угрожает какая-либо опасность. Вместо этого он забавляется. Пикард принимает это, но не любит.

" Веселитесь, Дата?"

« Наши возможности кажутся весьма ограниченными».

Когда команда гостей пытается выйти, вращающаяся дверь только отправляет их обратно в отель. Они пытаются снова с тем же эффектом. Раздраженный, Райкер ведет их к поиску другого выхода. Дейта начинает спрашивать женщину, знает ли она о другом выходе, но она уходит. Он пытается еще раз, но вторая женщина отвлекается на выигрыш на своем игровом автомате.

Райкеру повезло, потому что многие люди его игнорируют. Ворф перемещает игровой автомат, ища выход за автоматом. Райкер позволяет ему использовать фазер, чтобы попытаться прорваться, но даже на самых высоких настройках фазер по-прежнему не оставляет следов повреждений. Дейта подходит к Райкеру и Ворфу и сообщает о своей неудаче, полагая, что они попали в ловушку.

Акт третий

На борту « Энтерпрайза»Ла Форж сообщает, что они почти преодолели помехи. Трой сообщает, что она может чувствовать напряженное чувство Райкера, что он в ловушке.

Ворф сообщает, что фазер не работает ни на что вокруг. Данные говорят, что у них очень мало вариантов. Райкер, решив, что они выберутся только сами, возвращается к стойке регистрации за некоторыми ответами. Затем посыльный вынимает пистолет из ящика, но его находит помощник менеджера, который пытается его остановить. Ребенок настаивает, что заставит Микки Ди оставить Риту в покое. Помощник менеджера говорит, что это не сработает, но посыльный не допустит этого. После того, как посыльный уходит, Райкер говорит помощнику менеджера, что хочет уйти.

Помощник менеджера говорит, что выходы из отеля четко обозначены, но Райкер говорит ему, что этого недостаточно. Помощник менеджера говорит, что если у него есть претензии, он должен сообщить о них менеджеру. Райкер просит о встрече с менеджером, но ему говорят, что менеджер очень занят. Наконец, Пикарду удается дозвониться до Райкера, хотя ему все еще приходится бороться с серьезным вмешательством, чтобы сделать это. Он спрашивает, почему до сих пор не ушли гости. Райкер объясняет, что они не могут, но утверждает, что им ничего не угрожает. Пикард объясняет, что они пытаются помочь, затем прекращает общение, все еще сбитый с толку ситуацией.

Данные сообщают, что он нашел человеческую ДНК в другом месте отеля. Ворф предполагает, что ближайшие «турболифты» могут доставить их туда, куда они хотят. Преодолев неавтоматические двери, они поднимаются на лифте на один из гостевых этажей. Там они следуют по сигналу в один из гостиничных номеров.

« Какой ужасный способ умереть».

Под одеялом кровати Райкер находит скелет. Данные сообщают, что это тело мужчины-человека. Райкер предполагает, что он умер во сне, ужасный способ умереть по стандартам Ворфа. Данные экстраполируют, что мужчина умер 283 года назад, его труп был сохранен в стерильной среде. Райкер задается вопросом, зачем кому-то понадобилось создавать фальшивое казино для мертвого человека. В шкафу Ворф находит мужскую форму. На рукаве изображена версия флага Соединенных Штатов с 52 звездами, которая помещает его между 2033 и 2079 годами нашей эры, в то же время, что и обломки на орбите. Также на форме указано имя полковника С. Ричи.

Наконец, устойчивая связь установлена, и Райкер сообщает, что она застряла. Пикард сообщает об аналогичных неудачах с их стороны, чтобы отправить их обратно. Райкер также сообщает, что они нашли человеческие останки, и просит поискать его имя в своей базе данных. Ворф находит на тумбочке роман под названием Hotel Royale. По просьбе Райкера Дейта читает книгу за считанные секунды. Пикард сообщает о личности полковника, объясняя, что это труп полковника Стивена Г. Ричи, который был командиром Харибды.когда он был запущен 23 июля 2037 года. Это была третья попытка человека покинуть пределы солнечной системы Земли. О нем больше никто не слышал после сбоя телеметрии. Затем Райкер сообщает о найденном романе, который затем резюмирует Дейта.

« Кажется, именно это и происходит в этом отеле».

Райкер объясняет, что вокруг них разыгрывается роман. Он также сообщает, что они нашли дневник только с одной записью, которую он читает вслух. Полковник написал, что он был единственным выжившим после инопланетного загрязнения, которое убило всех остальных на его корабле. Затем он оказался в отеле «Рояль», в точности так, как описано в романе, который он нашел в своей комнате. Ему удалось выжить там 38 лет, узнав, что инопланетяне создали для него отель из чувства вины, используя роман на шаттле в качестве руководства.

Инопланетяне не знали, что воссоздание шаблонных и поверхностных персонажей книги стало адом для полковника. Он приветствовал смерть, так как она освободила бы его от нее. Пикард, благодарный за понимание того, как появился отель, все еще задается вопросом, почему они не могут уехать.

Акт четвертый

Пикард сообщает, что они могли бы проделать дыру в пузыре с помощью корабельных фазеров, что позволит им направить прочь команду. Дейта подсчитал, что у них будет всего двенадцать секунд, прежде чем опасная атмосфера планеты ворвется и убьет их. Доктор Кэтрин Пуласки подтверждает это, заявляя, что они будут мгновенно заморожены, но в принципе она могла бы их оживить.

" Может стать лучше".

Удивительно, но в комнате начинает звонить телефон. Ворф отвечает, сообщая, что женщина спрашивает, не хотят ли они доставить еду в номер. Дейта предполагает, что их спрашивают, хотят ли они убрать комнату. Ворф говорит ей «нет», затем ему говорят, что кухня всегда открыта, если они передумают. Райкер приказывает Дейту и Ворфу пройти в вестибюль, пока он исследует остальную часть отеля.

В его готовой комнате Пикард и Трой начинают читать роман « Отель« Рояль »» Тодда Мэтьюза, полный текст которого они нашли в библиотеке « Энтерпрайза», и быстро осознают сомнительное качество написания. Пикард встревожен, но Трой демонстрирует оптимизм; она говорит: « Может быть, станет лучше».

Вернувшись в отель, Дейта предлагает им попытаться слиться с другими гостями в попытке узнать что-то полезное. Дейта возвращается к столу для игры в блэкджек и спрашивает Техаса, откуда он и как добрался до отеля. Когда он сообщает, что приехал туда на машине, Дейта спрашивает, где это и может ли он его увидеть. Мужчина отказывается, и Дейта предполагает, что они оба в ловушке. Техас объясняет, что он просто пытается помочь молодой девушке, которая теряет руки и сердца.

Она раскрывает свои карты, спрашивая совета. Мужчина советует ей принять удар, а Дейта советует обратное. Она берет карту, снова проигрывая. Затем она беспокоится, что почти потеряла все свои деньги. Мужчина ее утешает. Райкер возвращается и видит, как помощник менеджера говорит посыльному, что звонила Рита и плачет. Микки Ди входит через вращающуюся дверь и подходит к посыльному.

" Хорошо, почему бы нам просто не выйти на улицу и не поговорить об этом?"

Помощник менеджера пытается сказать им, чтобы они вынесли это наружу, но они этого не делают. Вернувшись на « Энтерпрайз»,Трой и Пикард подслушивают; Трой выражает недоверие, что люди на самом деле так говорили, и Пикард объясняет, что диалоги, которые они слушают, были взяты из второсортного романа. Трой оставляет Пикарда, чтобы послушать преувеличенный диалог. Микки Ди и посыльный наконец соглашаются выйти на улицу. Когда посыльный идет к двери, Микки Ди вытаскивает пистолет и стреляет ему в спину, убивая его. Он идет к убитому посыльному, говоря ему, что за Риту не стоит умирать (но за нее стоит убивать), затем он уходит. Райкер спрашивает Пикарда, как это было возможно, и он объясняет, что это произошло на странице 244.

Затем он резюмирует концовку романа, объясняя, что отель выкуплен. Когда Райкер спрашивает, кем, Пикард объясняет, что это не конкретно, в романе просто говорится, что иностранные инвесторы купили его за 12,5 миллионов долларов, а затем вернулись домой, оставив ответственным помощника менеджера. Райкер оживляется и восклицает: « Вот как мы выбираемся. Мы покупаем это место!»

Акт пятый

« Малышке нужна новая пара обуви».

Дейта объясняет, что крэпс - это простая игра вероятностей, а затем объясняет правила. Райкер спрашивает, сможет ли он выиграть им нужные деньги, и Дейта считает, что сможет. Гости подходят к соседнему столу для игры в кости, где играют Техас и дама из игры в блэкджек. Во время первого броска дама закатывает два змеиных глаза, и Дейта объясняет, что они нежелательны. Она снова бросает, получая семерку. Затем кубики передаются Дейте, который бросает их, получая шестерку.

В замешательстве Райкера Дейта объясняет, что он должен получить еще шесть, прежде чем получить семерку. Сбитый с толку примерно равной вероятностью выпадения шестерки или семерки, Дейта объясняет, что здесь присутствует определенная степень случайности, а значит, и азартной игры. Он бросает, но получает семерку - ставка проигрывает. Техас, однако, уверен в своих силах и хочет, чтобы он снова выступил. Дейта замечает, что игральные кости загружены, и затем повторно взвешивает их в свою пользу, заявляя, что ему « нужна новая пара обуви». Затем он несколько раз успешно перекатывается, к большому удовольствию Ванессы и Техаса.

« Когда приходит поезд, едутВСЕ!»

Райкер сообщает, что им повезло, но Пикард предупреждает их, чтобы они оставались персонажами. Затем он объясняет, что инвесторы «чрезвычайно щедры». При этом Райкер настаивает на том, чтобы они поставили все 12,3 миллиона долларов, раздав часть своего выигрыша окружающим. Тем не менее, Техас решает сделать ставку против команды гостей, аргументируя это тем, что их удача на исходе, несмотря на возражения Дейты. После очередной победы Техас жалуется Дейте, что знал, что бросок сработает в пользу андроида. Данные опровергают его, говоря, что он пытался его предупредить. Они выигрывают 24 миллиона, разбивая банк казино; на 12 миллионов они покупают отель, а оставшуюся часть денег распределяют между посетителями и персоналом, выполняя свои роли иностранных инвесторов в романе. Техас, впечатленный их стилем, предлагает купить им выпить,но Райкер вежливо отклоняет его предложение и вместо этого говорит им, чтобы они наслаждались игрой, но напоминает им "не менять кости». По мере того, как посетители продолжают играть, как они делали последние 238 лет, трио« Энтерпрайз »,выполнив свои роли, наконец, может выйти через вращающиеся двери и вернуться на корабль.

Вернувшись на корабль, Райкер навещает Пикарда в его готовой комнате. Райкер до сих пор задается вопросом, как такой примитивный корабль добрался так далеко. Пикард предполагает, что, возможно, инопланетяне, создавшие казино, принесли туда полковника, но также предполагает, что, как и Великая теорема Ферма, они никогда не смогут решить загадку отеля «Рояль».

Записи журнала

Памятные цитаты

"Что это за планета?"

"Прошу прощения?"

«Эта планета. Как вы ее называете?»

"Земля. Как вы это называете?"

«Мы называем это Тета VIII».

«Как мило».

- Райкер, Клерки Ворф



"Как вы сюда попали?"

«Вегас? Пригнал мою машину».

"Можете ли вы отвезти меня туда?"

- Данныеи «Техас»



« Мы хотели бы выбраться отсюда прямо сейчас»

« ВыходыКоролевской семьи четко обозначены».

- Райкери клерк



« Ни одна женщина не заслуживает смерти. Убивать, а не умирать».

- Микки Ди, после убийства коридорного



« Возможно , эти турболифтов могут взять нас там.»

(Он стоит перед дверью, ожидая его , чтобы открыть автоматически , как те из Enterpriseтурболифтов, но это не так.)

« Кажется, неисправно ...»

- Ворф,о гостиничном лифте.

- Джорди Ла Форж,на Theta VIII



«Похоже, бедняга умер во сне».

«Какойужасный способ умереть».

- Райкери Ворф



«Когда приходит поезд, едутВСЕ!»



«Смотри, кто говорит. Чувак, ты говоришь так же, как моя бывшая жена!»

- Техас,в Data



« Слышен женский голос, спрашивающий, хотим ли мы« обслуживание номеров ».»

« Я думаю, она спрашивает, хотим ли мы, чтобы комната… убралась?»

« Скажи ей нет».

- Ворфотвечает на звонок, в то время как Дейтаи Райкернеправильно понимают концепцию обслуживания номеров.



«Вращающаяся дверь? Номер один, действуйте осторожно».



«Малышке нужна новая пара обуви».



«Я пишу это в надежде, что когда-нибудь это будет прочитано человеческими глазами. На данный момент я могу только предполагать, но, очевидно, наш исследовательский шаттл был заражен инопланетной формой жизни, которая заразила и убила весь персонал, кроме меня. Я проснулся и обнаружил себя здесь, в отеле «Рояль», в точности так, как описано в романе, который я нашел в своей комнате. И последние тридцать восемь лет я выжил здесь. Я пришел к пониманию, что инопланетные загрязнители создали это место для меня из некоторого чувства чувство вины, полагая, что роман, который у нас был на борту шаттла около отеля «Рояль», на самом деле был путеводителем по нашему предпочтительному образу жизни и социальным привычкам. Очевидно, они думали, что это был мир, из которого я пришел. Я не питаю злобы к своим благодетелям.Они не могли знать, через какой ад они меня заставили… потому что это была настолько плохо написанная книга, наполненная бесконечными клише и поверхностными персонажами… что я буду приветствовать смерть, когда она придет ».

- Райкер,читающий единственную дневниковую запись полковника Ричи



«Это была темная и бурная ночь…» Не очень многообещающее начало ».

"Может стать лучше".

- Пикарди Трой,читающие начало Отеля Рояль



«Хорошо! Пора переходить к торгам».

«Как вы думаете, к какому типу« предложения »он приступает?»

- Техаси данные

«Скажи! Ты не один из тех счетчиков карт, да?»

«Количество и ценность карт остаются неизменными. Какой смысл их считать?»

"Ага!"

- Техас, Дейтаи Ванессас Ванессой подтверждают неоспоримую логику того, что сказал Дейта.

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ