Похвальная речь для ямного трейдера

В июле этого года Чикагская товарная биржа (CME) (более простая как «Merc») закрыла почти все свои торговые площадки после 167 лет работы. И вместе с этим умер ямный торговец - печально известная прибыльная, напряженная работа, характеризующаяся безжалостной конкуренцией, братским духом товарищества и неистовым криком и жестами руками среди мужчин (и нескольких избранных женщин), обменивающих товары на миллиарды долларов в день.

Ямы датируются 1848 годом, когда Чикагская торговая палата (CBOT) создала первую в мире фьючерсную биржу. Так называемые «фьючерсные» контракты получили свое название от их функции - они были соглашениями между зерновыми фермерами и торговцами об обмене определенного количества зерна в будущем по определенной цене. Фьючерсы позволяли фермерам знать, сколько они могут заработать от урожая до сбора урожая, в то время как торговцы могли фиксировать цены на несколько месяцев вперед. Самое главное, это принесло зерновому производству «ценовое открытие». Раньше зерновые фермеры продавали урожай самостоятельно и не имели представления об их реальной стоимости. CBOT установила рыночный курс за бушель зерна,и место, где финансовые спекулянты могли покупать и продавать фьючерсные контракты в зависимости от того, как, по их мнению, цена на зерно, а позже и на другие товары, будет колебаться.

CBOT диверсифицировалась на другие аграрные рынки в течение 20-го века - в 1936 году она начала торговать соевыми бобами, а в 1968 году добавила свой первый товар, не связанный с зерном: цыплят. Между тем CME, ранее называвшаяся Чикагской доской по маслу и яйцам, пока не изменила свое название в 1919 году, занималась замороженными свиными брюшками и живым скотом, а затем и иностранной валютой, такой как немецкие марки и швейцарские франки.

В 80-е годы были введены «опционы» - фьючерсные контракты. Опционы отличались от фьючерсов тем, что они не были обязательными: фьючерсный контракт оговаривал, что вы собираетесь купить товар по заданной цене в заданную дату, тогда как опционы были связаны только с одной стороной (продавцом). Покупатель заплатит небольшую премию за опцион по контракту, что означает, что он сохранит за собой исключительное право купить контракт по согласованной цене в течение определенного периода времени. Если покупатель считал это выгодным, он «исполнял свой опцион» по контракту, и продавец был обязан продать ему его. Если опцион не был исполнен к концу установленного периода времени, контракт истек, и деньги не переходили из рук в руки (хотя держатель контракта сохранил премию).

Опционы резко повысили сложность торговли, проводимой в зале, и стали началом конца уникальной рабочей культуры (тенденция, усугубляемая автоматической торговлей).

Потому что, в отличие от Нью-Йорка, финансового эпицентра мира, культура в Merc и CBOT была определенно синими воротничками. Преобладающим образом финансового работника в 1980-х и 1990-х годах был член WASP-y, член лиги Плюща Восточного побережья из престижной семьи. Теперь это гений информатики, программное обеспечение которого выполняет тысячи сделок за доли секунды. Но многие торговцы ямами были из рабочего класса ирландских, итальянских и еврейских общин и, соответственно, были труднопроходимыми.

Они были выходцами из ирландско-католических анклавов Саут-Сайда, таких как Беверли и Маунт-Гринвуд; Еврейские кварталы Норт-Сайда (например, Нортбрук, Хайленд-Парк); и буж в ближайших пригородах (а именно, Эванстон и Оук Парк). Этническо-религиозный облик карьеров отразился в названиях крупнейших фирм, которые здесь торговали: Rosenthal & Co., Lee B. Stern & Co. и The Goldberg Association; Hennessy & Associates, O'Connor & Co. и Cunningham Commodities. Шутка заключалась в том, что CBOT был преимущественно ирландским и итальянско-католическим, в то время как CME привлекал больше еврейских рабочих.

Их привлекло внимание не только потому, что это давало возможность заработать сотни тысяч (если не миллионы) долларов, но и потому, что не нужно было иметь высшее образование, чтобы получить работу и преуспеть в ней. В этом смысле ямы были явно американскими - одновременно профессиональными и грубыми; головорез и компанейский; островная меритократия, управляемая как жадностью, так и межличностными отношениями.

Таким образом, смерть ямного трейдера - это больше, чем просто потеря культуры «много работай, много играй», это символ тревожных сдвигов на рынке труда в целом: рабочие места быстро исчезают из-за автоматизации и растущего внимания. Что касается навыков программирования, выпускникам средних школ (и многих колледжей) становится все труднее получать доход среднего класса.

MEL опросила пятерых работников CME / CBOT об их годах, проведенных на карьерах и вне их. И хотя их опыт был разным, все они согласились в двух вещах: не было рабочего места, подобного торговым площадкам CBOT и CME, и больше никогда не будет.

  • Деннис Алкок, 58 лет| Работал на шахтах с 1980 по 2012 год, в основном брокером-трейдером, совершая сделки от своего имени и от имени клиентов.
  • Чак Бом, 55 лет| Более 30 лет работал в различных фьючерсных компаниях, включая Rosenthal & Co., MF Global и Wedbush Securities. Он провел свои последние годы, работая офисным брокером в роли клиента, поскольку, по общему признанию, у него не было духа для ям.
  • Том Кэрролл, 61 год| Будучи телефонным брокером в течение 25 лет, Кэррол создал и управлял своим собственным портфелем клиентов, для которых он совершал сделки.
  • Джон «Люкс» Лепкалюк, 61 год| Проработал 15 лет в ямах, сначала бегуном, затем телефонным клерком, затем пит-клерком и 10 лет брокером.
  • Марджери «Большая Мардж» Теллер, 53 года| Несмотря на то, что Теллер был клубом для мальчиков, он был одним из самых успешных и уважаемых трейдеров на бирже. Известная как «Большая маржа» из-за огромных сумм денег, которые она рискует, она проработала на карьерах в течение 20 лет в качестве «местного жителя» до 2004 года и окончательно вышла на пенсию в 2010 году.

Шаг в дверьРабота в боксах была очень востребована, поэтому часто требовалось «вовнутрь», чтобы начать.

Чак Бом:Это рукопожатие - нужно знать людей [чтобы войти и продвинуться вперед].

Марджери Теллер:Я закончила Браун в 1984 году по специальности экономика и была нанята на одну работу: клерком в O'Connor, одной из лучших опционных фирм в мире. Но тогда я этого не знал - я просто сказал: «О, работа». Рекрутером был выпускник Брауна, который хотел нанимать женщин. В фирме было 85 процентов мужчин, что на самом деле было меньше мужчин, чем в средней фирме.

CB:Я начал работать в CME летом 1977 года. Мне было 17. Парень, который основал Rosenthal & Co., был моим троюродным братом, и однажды его отец просто позвонил мне и предложил мне работу бегуна.

Джон Лепкалюк:Мой лучший школьный друг работал в зернохранилище CBOT, и он сказал: «Тебе пора сюда. Вот где это будет ". Это был 1976 год. Но я не мог туда попасть - это было очень ирландское, и я не был ирландцем. К счастью, брат бухгалтера моей матери работал клерком в фирме Sal Stone, и он предложил мне работу бегуна. Я только что закончил колледж и перешел от комиссионных в качестве биржевого маклера до пары сотен долларов в неделю. Но я был готов снизить зарплату.

Деннис Алкок:Я не учился в колледже. Мне было 22 года, я работал на заправке своего отца, я увидел рекламу торговой ямы и подумал: « Вау!». Это выглядит круто. Интересно, как они это делают. Позже я узнал, что один из моих приятелей был на полу. Я сказал ему: «Эй, если ты когда-нибудь услышишь что-нибудь там внизу, дай мне знать». Пару недель спустя мне позвонил менеджер по стойке регистрации Stotler & Co., бывшей зерновой фирмы, и сказал: «Наденьте брюки, рубашку и галстук и приходите сюда. Никаких синих джинсов ». Я сказал: "Когда?" Он говорит: «Прямо сейчас, идиот».

Том Кэррол:Это был 1980 год. Я был возле своей квартиры и видел, как загорала моя соседка. Я спросил его: «Чем ты зарабатываешь на жизнь?» Он сказал мне, что работал в Merc, и это была лучшая работа в мире. Я спросил его, как там устроиться на работу, и он сказал: «Я отвезу тебя туда завтра. Сойду в яму, заработаю 200 долларов, а потом поиграем в гольф. Как это звучит?" Как можно отказаться от такого предложения?

Мой первый раз

Торговый зал представлял собой сборище людей, которые кричали, подписывали и пытались занять позицию для выполнения своих сделок, обстановка, которая становилась еще более напряженной из-за неотъемлемой непредсказуемости рынков. Новички часто были ошеломлены.

КБ: Звонитстартовый звонок, открываются рынки и поднимается шум. Просто абсолютный колодец.

ТК:Я помню, как был на смотровой площадке и смотрел на пол «Мерк», думая, что, черт возьми, ты меня туда не доставишь. Все бегают как сумасшедшие, во всех этих пальто разного цвета. Потом проработал там 25 лет.

МТ:Для постороннего это должно было показаться абсолютным хаосом.

ТК:Вскоре я понял, что в хаосе есть порядок. Было совершенно естественно находиться там внизу.

МТ:Это было жутко. Мне было 22 года, я сразу закончил колледж, в море мужчин, и я понятия не имел, что делаю. Было ощущение, что ты в мире, где не понимаешь языка.

ДЛ:В первый день меня трясло. К концу недели я знал, что смогу это сделать.

Бег по полу

Чтобы начать работать в торговом зале, сначала нужно было работать бегуном, то есть на самом низком уровне.

CB:Вы были буквально бегуном. В то время не было компьютеров, поэтому сделки приходили по телефону, записывались, и бегуну приходилось передавать их брокеру, чтобы он мог выполнить заказ.

ДА:Платили 125 долларов в неделю. Этого было недостаточно, чтобы жить на жизнь, но это была возможность.

CB:Это была работа по запоминанию. Вы получите заказ, в котором говорилось: «Купите пять контрактов на сою в ноябре по цене X». Таким образом, вы должны были знать, кто был брокером по покупке бобов, а не брокер по продаже или тот, кто купил в марте. На обучение кричали. «Отнеси эту бумагу этому парню! Иди туда! Сделай это быстро! Вернитесь сюда!"

ДА:Люди кричали изо всех сил прямо в лицо бегунам.

CB: Натебя кричали, потому что ты не мог позволить себе ошибок. Если произошла ошибка, вам придется задним числом исправить контракт, и к тому времени рынок сдвинется. Иногда это срабатывало в вашу пользу; в других случаях вашей фирме приходилось его есть. Они простят вас, если ошибка будет происходить раз в пару месяцев. Если вы облажались раз в неделю, вас уволили.

ДА:Вы тогда начали их отсеивать. Около 30% перешли на следующий уровень.

Восхождение по лестнице

После работы бегунами люди обычно переходили на работу в службу поддержки, например, клерка по телефону, отвечая на поступающие заказы от клиентов.

ДЛ:Я был бегуном в течение двух месяцев, затем мне предложили работать клерком в обмене валюты.

CB:Когда я работал летом, меня не волновал бизнес. Для меня это была просто летняя работа - 200 баксов в неделю на пиво и транспорт. Это все, что мне было нужно. Но после того, как я окончил колледж в 1982 году, я вернулся в качестве телефонного клерка, отвечая на звонки клиентов и следя за тем, чтобы их заказы доходили до брокеров в зале, и был очарован этим бизнесом. Это было захватывающе, это происходило в реальном времени, и это было большой ответственностью. Мне было 24 года, и я зарабатывал 500 долларов в неделю.

МТ:Я прошел шестимесячную программу ротации в О'Конноре, набираясь опыта в каждой из ям. Он платил 16 500 долларов в год. [37 623,81 доллара в сегодняшней заработной плате, согласно индексу потребительских цен Бюро статистики труда.] Не было много дополнительных денег, но они кормили нас завтраком и обедом, а в большинстве баров подавали бесплатную еду во время счастливого часа.

CB:Приходите вовремя каждый день, много работайте, учитесь как можно больше - это все, что вам нужно было делать тогда, чтобы продвигаться вверх. Люди будут видеть вас там каждый день, и однажды парень похлопал бы вас по плечу и сказал: «Мне нужен помощник брокера. Вы заинтересованы?"

МТ:Я получил место прямо на полу сразу после программы, то есть мне разрешили совершать сделки там, а не работать обслуживающему персоналу. Я был идиотом, знатоком торговли опционами - дайте мне три переменных по товару, и я смогу мгновенно оценить его.

ТК:Я рано понял, что на пути к восхождению по служебной лестнице нужно привлекать крупных институциональных клиентов и защищать их. Я провел два года в Австралии и благодаря этому у меня было много хороших контактов в Лондоне, так что в конце концов я стал владельцем малого бизнеса. Я бы пошел в ту клиринговую палату, которая предложила бы мне самую выгодную сделку и привела бы с собой моих клиентов.

МТ:Примерно через полтора года с О'Коннором меня переманила небольшая торговая фирма Schulco. Они предложили мне 40 процентов прибыли, которую я получил, без каких-либо потерь. Я заработал 130 000 долларов в первый год работы с ними и 250 000 долларов в следующем. Мне было 26, и я купил дом.

CB:Я проработал помощником менеджера этажа около четырех лет, помогая управлять бегунами и телефонными служащими. Так я подружился с штатным юрисконсультом и стал помощником специалиста по комплаенсу. Я приходил к клиентам, которые бывали и пообедали, когда они были в городе. Это были 80-е годы, и комиссии и процентные ставки были высокими. Деньги печатались, как вода.

Жизнь в ямах

Самая желанная, динамичная и высокооплачиваемая работа находилась в ямах, либо в качестве брокера, выполняющего сделки на основе поведения клиентов, либо в качестве «местного», торгующего деньгами своей фирмы и / или своими собственными деньгами.

CB:Я всегда думал, что хочу быть брокером, но понял, что у меня нет темперамента для боксов. Вы должны были уметь понимать рынки (чего я не понимал) и быстро разбираться в математике (чего я не знал). У меня был темперамент, чтобы работать за стойкой, принимать заказы, обращаться с клиентами.

ТК:Поскольку нам приходилось общаться на таком большом расстоянии, нужно было уметь подписывать. Если ваши руки были обращены к вашему лицу, вы сигнализировали, что хотите купить. Вдали от вас имелось в виду продать. Если вы получили это задом наперед ...

ДЛ:… у вас были проблемы.

ДА: Всеподписывали зрительный контакт. Вам приходилось смотреть кому-то в глаза, чтобы убедиться, что ваши сигналы не улавливает не тот парень.

МТ:Вам пришлось выучить язык жестов до такой степени, что он стал второй натурой. Через пару лет мы начали использовать его в барах, чтобы сигнализировать, сколько сортов пива нам нужно.

CB:Были «местные»; они торговали собственными деньгами. Это были молодые ребята, которые «попали» на рынки. Кроме того, были исполнители заказов, которые торговали от имени клиентов своей фирмы и получали комиссию за каждую транзакцию. Некоторые зарабатывали 1,75 доллара за сделку и выполняли 2000 контрактов в день. Другие зарабатывали 4000-5000 долларов в день. Поэтому им было все равно, идет ли рынок вверх, вниз или в сторону - они хотели волатильности. Это были упорные ребята, которые боролись за выполнение заказов.

ДА:Это была группа альфа-самцов, которые пытались запугать вас, подтолкнуть, запугать. В период своего расцвета он был настолько многолюдным, что приходилось учиться писать, подняв руки вверх, потому что им негде было держать их рядом.

МТ:Вам приходилось буквально физически бороться за свои сделки - кричать, бороться, чтобы стоять перед кем-то другим. Я, наверное, весил 120 фунтов. Я не ел, не спал и пил как рыба. Я выходил из ямы, может быть, три раза в неделю, и это было для того, чтобы воспользоваться ванной.

ДА:Некоторые люди не выдерживали давления. Их мозги заблокируются, они потеряют счет, и им конец.

МТ: Уменя было преимущество в том, что у меня был более высокий голос, но я мог заболеть ларингитом от постоянного крика, поэтому в итоге я взял уроки голоса, чтобы научиться кричать и дышать диафрагмой. После этого люди могли слышать меня в сотне ярдов от меня.

ДЛ:Мы измеряли нашу зарплату по месяцам, а не по годам. Я зарабатывал от 17 000 до 20 000 долларов в месяц.

ДА: Уменя были месяцы, когда я зарабатывал 40 000 долларов, и месяцы, когда я делал 12 000 долларов.

МТ:Больше всего, что я когда-либо торговал за день, составляло, вероятно, 200 000 контрактов (каждый стоимостью 1 миллион долларов), что составляет около 15 процентов объема фьючерсной ямы на евродоллары.

CB:Знаменитая история: однажды в середине торгового дня парень заходит в соевую яму с молотком, гвоздем и растением. Он вбивает растение в стену, и люди говорят: «Что это? Что ты делаешь?" Это было растение сои. Эти парни торговали соевыми бобами в течение многих лет, некоторые из них были мультимиллионерами, и они не знали, как выглядит соя. Им не пришлось.

ТК: Дляэтого требовался набор навыков, которым нельзя было научиться в классе: как сохранять уверенность, когда стены горят.

ДЛ:О деньгах и думать не приходилось. Я делал бизнес на миллиарды долларов в год, и это никогда не приходило мне в голову. Не может: вы запаникуете.

МТ:В том, чтобы быть женщиной, было психологическое преимущество. Я мог просто видеть, когда кто-то нервничал по поводу выполнения большого заказа, и я бы воспользовался этим. У мужчин не было такого эмоционального фактора.

CB:Честно говоря, ребята с экономическим и бизнес-образованием справились хуже. Лучше справились ребята с историей искусства и английским дипломом. На фьючерсном рынке правила экономики не работают.

МТ:Лучшими трейдерами были те, кто пришел из ничего, потому что они были скрапперами, они были голодны. Детям трастового фонда так и не удалось.

ДА:Были обменены миллиарды долларов, и все это было сделано рукопожатием. Вы должны были быть человеком слова. Если бы было несоответствие - скажем, парень сказал, что продал мне 300 контрактов, когда на самом деле было 100 - и он не смог бы исправить это, я бы сказал: «Либо ты решишь эту гребаную проблему, либо я» Я расскажу всем своим друзьям, что вы никогда не проведете никаких сделок в любой яме, в которую попадете ».

МТ:В 1988 году ФБР наложило кротов на пол Merc и CBOT, и они вынесли несколько обвинительных заключений за «торговлю на обочине», что теперь является законным. Но они не могли получить ни одного из крупных трейдеров, потому что крупные трейдеры знали, что эти кроты не на подъеме. В них было что-то такое, что у всех вызывает раздражение. И если бы я вас не знал, я бы не стал торговать с вами. Таким образом, это было стопроцентное саморегулирование.

ДА:На рабочих местах мужчин и женщин было 65:35. В боксах наверно 95: 5.

МТ:Я бы сказал, что женщинам в других корпоративных средах было труднее, чем на полу. Как только вы устроились на полу, люди стали слепыми по половому признаку, дальтониками. Если у вас это получалось хорошо, вас приняли.

ДЛ:Мне очень помогло чувство юмора. Иначе это место может вас раздавить.

МТ:Это было совершенно грубо - разговоры об минете, проститутках, наркотиках. Если вы не могли этого вынести, вы даже не удосужились зайти в боксы.

ТК:В канадской фьючерсной яме была женщина-брокер, которая получила крупный заказ от Merrill Lynch и хотела торговать с парнем по имени Дик. Но он был внизу в своей каморке, поэтому она не могла его найти. Она испугалась и закричала изо всех сил: «МНЕ НУЖЕН ДИК СЕЙЧАС!» Место развалилось - все остановились на 30 секунд посмеяться.

Образ жизни

Хотя они говорят, что в СМИ нет точных изображений жизни ям-трейдеров, трейдеры признают, что вечеринки часто напоминали Волка с Уолл-стрит.

ДЛ:Мы зарабатывали много денег для парней в возрасте от 20 до 20 лет, поэтому нам было весело. Я тратил их на машины, поездки, выпивку, блондинок.

CB:У вас были парни в возрасте 25 лет, которые водили спортивные машины за 100 000 долларов.

ДА:Работа заканчивалась, и вы мчались, чтобы занять хорошее место в баре - Stocks and Blondes, Blackie's, Alcock's [не родственник], Merc Club, Sign of the Trader. Broker's Inn - они наполняли ваш стакан выпивкой доверху, затем вставляли миксер. Три напитка, и все готово.

CB:Ceres Cafe, бар-ресторан в здании CBOT, был нашим фаворитом и славился тем, что предлагал крутые напитки. Каждый заказ напитка дублируется (просите вы об этом или нет). Раньше он входил в Книгу рекордов Гиннеса по объему продаж алкоголя в любой точке страны.

ТК:Если бы вы не справились с тяготами вечеринок, вы бы не сохранили свою работу, потому что они были конкурентоспособными.

Правдивая история: Однажды Рики Барнс - «Ракетный Рик», торговец соевыми бобами - находится в баре, когда Терри Шин говорит ему, что он потерял 350 000 долларов. Итак, Рики переключается на водку, идет на площадку и не только получает обратно 350, но и делает еще 200 сверх них. Через несколько лет у него была своя собственная компания под названием Barnes.

CB:Кокаин был огромен. Когда я начинал работать телефонистом, были парни, торгующие кокаином под своими столами, и мне потребовалось полгода, чтобы осознать это. Они зарабатывали на этом больше денег, чем в качестве телефонных служащих.

МТ:Определенно были люди, закованные или выпившие в яме, но я сам никогда не видел наркотиков.

ДЛ:Часы были отличными. Вы приходили примерно в 6:45 утра, проверяли свои сделки. Оттуда в 14:00 в большинстве дней и на поле для гольфа Timber Trails в 14:30. Мы назвали цифры по безработице «неудовлетворительными», потому что мы должны были быть на месте, когда они публиковались по пятницам, но мы хотели взять выходной. Мы приходили на первый час, получали номера и уезжали на выходные.

CB:Было обычным делом, что три брокера уходили рано в пятницу, садились в такси до О'Хара, подходили к кассе и покупали три билета первого класса до Вегаса (без багажа, оплата наличными). Они веселились всю пятницу вечером, может быть, снимали комнату в субботу, в воскресенье, забирали красных глаз в Чикаго и приходили на работу в понедельник в той же одежде, что и в пятницу.

DA:Многие люди выпили, чтобы расслабиться, потому что яма вызвала у них такой стресс и завелась. Иногда по ночам я пил всю ночь, быстро принимал душ и приходил на работу без сна. Но ты не мог делать это каждый день.

МТ:Это было похоже на игру в покер с самыми высокими ставками в мире. Каждый день. Вы попадаете в это только из-за риска. А потом пойти домой и попытаться быть настоящим человеком и приготовить ужин… было так сложно быть двумя разными людьми. Трудно обсуждать мирские подробности со своими подругами, когда вы рискуете 1 миллионом долларов.

ДА:Уровень разводов был высоким. Ребята вылезали из боксов, шли в бар, встречали симпатичного бармена и не уходили домой. Что им было до этого дела? Они зарабатывали все деньги в мире.

ДЛ:Было сложно общаться с людьми других профессий. Они думали, что мы сошли с ума.

МТ:Мы с мужем купили все эти дома - один в Майами, лыжный дом в Колорадо, большой в Чикаго. Все, что я делал, это работал, а он ремонтировал эти дома. И это было типа : ты, блять, издеваешься надо мной? Я так много работаю, и только тебе это нравится. Одна из причин, по которой мой брак распался, заключалась в том, что я так много работал, чтобы заработать эти деньги, это отняло у меня все.

ТК:Это игра для молодых людей. Я бы не хотел снова подвергать себя такому давлению.

Азартные игрыИгру на рынках часто называют легализованной игрой. Но когда рынки были вялыми, маркет-мейкеры обратились к азартным играм явно незаконного характера.

CB:Был один парень, который работал рыночным репортером - они брали сделки из зала и вводили их в компьютер - и он весь день ходил, раздавая карточки для ставок. Вы можете поспорить в колледже, профи - среди гребаного дня на глазах у всех.

МТ:Однажды в яме было медленно, и улицу закрыли. Поэтому некоторые брокеры заставили восемь самых толстых клерков гоняться друг за другом по улице и делать ставки на это. Должно быть, две тысячи человек выстроились вдоль улицы и смотрели.

DA:Пул Суперкубка составлял 1 миллион долларов - 10 тысяч за квадрат.

MT:Ежегодно во время турнира NCAA из рук в руки переходили сотни тысяч долларов.

ДЛ:Самые большие ставки были на Мастерс. Это была эксклюзивная группа самых больших парней в зале, и каждая ставка была на сотни тысяч долларов.

ТК:Несколько сумасшедших сделают ставки на то, будут ли они есть живых цикад.

CB:Некоторые бегуны приехали из Индианы. Они зарабатывали 250 долларов в неделю в качестве бегуна и еще одного большого покупателя, покупая коробки сигарет в Индиане, где они были дешевле, и продавая их на месте. 4 июля устроили салют. Они просто использовали спред, что равносильно торговле.

Минусы

Наряду с шансом заработать сотни тысяч (если не миллионы) долларов был риск, что вы можете потерять столько же.

ДА:Однажды я потерял 40 000 долларов и смеялся. Мой наставник говорит: «Что, черт возьми, смешного?» И я сказал: «Это больше, чем я заработал за весь прошлый год. Тебе не кажется, что это забавно? » Он сказал: «Нет, я не думаю, что это смешно. Это были мои деньги ».

ДЛ:Однажды мне пришлось выписать чек на 27000 долларов из-за чужой ошибки. Но были люди, которые стали упрямыми и потеряли миллионы, и их больше никогда не видели на полу.

МТ:Я приходил домой через несколько дней после того, как потерял кучу денег, и два часа находился в позе эмбриона. Потому что чувствуешь себя самым большим неудачником. Были и самоубийства, и передозировки, и алкоголизм.

11 сентября

Хотя они работали в Чикаго, а не в Нью-Йорке, сотрудники CBOT и CME по-прежнему занимались финансами и, таким образом, профессионально и лично пострадали от террористических атак 11 сентября.

MT:Это было похоже на то, что мы играли на музыкальных стульях. И вот однажды музыка остановилась.

ДА:Вы могли услышать, как упала булавка.

МТ:Мы стояли в яме, наблюдая за большими Джамботронами в углу. Позади меня стоял частный пилот, и после первого столкновения с самолетом он сказал: «Это было слишком большим, чтобы быть частным самолетом». Мы подумали, что это может быть ужасная авария. Затем ударил второй, и мы все были как черт возьми, это атака.

Люди думали, что нас могут ударить, потому что мы были недалеко от Сирс (ныне Уиллис-Тауэр), и ушли. Но кто-то должен был остаться и закрыть пол. Стало жутко тихо, и рынки закрылись рано в 10:20.

ТК:Я был одним из последних 20 ребят, работая на двух разных телефонах и на шести разных рынках, пока они не закрыли зал.

МТ:Я пошел домой, потому что не смог найти такси. Это был самый красивый, великолепный сентябрьский день. Мы вели много дел с Кантором Фицджеральдом [финансовая фирма из Нью-Йорка, занимавшая несколько этажей Всемирного торгового центра], и люди, с которыми мы торговали, ушли. Я плохо спал шесть месяцев. Я подумал, зачем убивать себя из-за этого, если завтра этого не будет?

CB: Нашемубизнесу потребовалось около шести месяцев, чтобы прийти в норму.

МТ:После этого я перестал торговать в зале. Это было слишком сильное давление. Рынки иссякли, и у меня была огромная, огромная позиция монстра, и мне потребовалось шесть месяцев и несколько миллионов долларов, чтобы выбраться из нее. Но выбраться оттуда стоило. Я на пенсии. Я ничего не делал. Я тренировался каждый день и проводил время со своей дочерью, которая болела диабетом. Примерно через семь месяцев я снова оказался на полу.

Устаревший

Ямы в настоящее время закрыты из-за того, что финансовая отрасль поглощается инвестиционными банками и технологиями, сдвиг, который начался в 1980-х и ускорился в начале 1990-х.

ДЛ:Как и в любой другой отрасли, самым большим изменением стало появление компьютеров. То, что раньше занимало месяц, заняло неделю.

CB:В конце 70-х - начале 80-х люди говорили: «Держу пари, они могут это компьютеризировать». А руководители ям говорили: «Мы пригласили консультантов, чтобы посмотреть, есть ли лучший способ сделать это, чем люди, кричащие и махающие друг другу руками. Они говорят: «Нет лучшего пути. Это наиболее эффективный способ работы рынка ».

CB:Опционы были интегрированы в рынок в 1980 году, и вы должны были быть намного умнее, чтобы торговать опционами.

Д.А .:Разница между фьючерсами и опционами подобна разнице между шашками и трехмерными шахматами.

ДЛ:После краха 1987 года рынок опционов перешел от доминирования местных жителей к инвестиционным банкам. Банкиры были засранцами: они не понимали культуры, приводили собственных клиентов и снижали цены.

ДА:Они нас боялись. Потом они вырезали нас.

ТК:В 1992 году они представили Globex [первую глобальную платформу электронной торговли фьючерсами] как нечто, что могло бы работать бок о бок с трейдерами. Но было ощущение, что машины берут верх.

DA:Globex исключил посредников, брокеров и трейдеров и сам сопоставил сделки.

CB:Около 90 процентов торговли в 1992 году было совершено в яме, и с каждым годом эта цифра постепенно снижалась. Почему? Потому что на то, чтобы оформить заказ и оформить его, у вас может уйти пять минут. С компьютерами на это ушло пять секунд. В наши дни пять секунд - это вечность. Заказы выполняются за пять тысячных секунды.

МТ:В середине 2000-х все стало совсем плохо: у трейдеров больше не было преимущества - люди использовали нашу информацию и утаили нас. Я перестал работать в зале в 2004 году, потому что не хотел больше терять деньги. Это заняло много времени, но я понял, что не смогу победить машины.

Утрата культурыЯмная культураДикого Запада была заменена скучной корпоративной культурой.

CB:Многие ребята из зала не могли перейти к экрану. Некоторые из них устроились на работу в бэк-офис, но многие были просто уволены из бизнеса.

МТ:На полу можно было просто почувствовать движение рынка. Шум, эмоции. Вот почему это не превратилось в офисную работу - вы не можете взять этих аграрных торговцев и поместить их в комнату сами по себе. Это сенсорная депривация. Тогда вы в конечном итоге слишком торгуете, чтобы сделать это увлекательным, что в конечном итоге приводит к потере денег. Их десятилетия торговли просто не дали результата. Они вошли в семейный бизнес, чтобы заработать одну десятую того, что они делали раньше.

CB:Когда мы только начали получать компьютеры, парень в значительной степени управлял магазином порно из ИТ-комнаты. У него на сервере было больше фильмов, чем вы можете представить. И никого не волновало. Но теперь, если ты расскажешь грязную шутку в офисе, тебя не будет.

ТК:Я пытаюсь думать о любом другом бизнесе, который мог бы развиваться параллельно с ямами.

ДА:Военные. Вы там воевали.

ДЛ:Это было похоже на то, как я попал в автогоночную команду. Адреналин.

CB:Они лишили бизнес всего удовольствия. Раньше я с радостью вставал по утрам, звонил клиентам, заводил отношения. Мало того, что рынки стали жестче, но и регулирование стало намного жестче.

М.Т .:Мы были страховщиками - страховали риски людей и получали за это премию. Сейчас рынок кажется менее волатильным, но это не так. Некому создавать рынки и снижать риски. Вы можете определить это по «мгновенному падению», когда рынок упал на 1000 пунктов за 30 секунд в случайный полдень.

ДА:Алгоритм не рассчитан на риск, поэтому следующий крах будет ужасным. Это будет в 10 раз хуже, чем жилищно-финансовый кризис 2008 года.

ДЛ:Ямы сейчас пусты. Они ставят это на камеру для CNN и деловых каналов, но ничего не происходит.

МТ:Ничего подобного нигде нет. Это было просто самое крутое место, и мне повезло, что у меня был этот опыт, и мне невероятно грустно, что моя дочь никогда этого не увидит.

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ